English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
wait up | (phrv.) รอคอย Syn. wait on |
wait upon | (phrv.) คอยรับใช้ / บริการ |
wait upon | (phrv.) เยี่ยมอย่างเป็นทางการ Syn. call on |
wait upon | (phrv.) บริการอาหารและเครื่องดื่ม (ในภัตตาคาร) |
wait upon | (phrv.) เป็นผลจากบางสิ่ง |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I always used to wait up for her, no matter how late. | ฉันมักจะอยู่คอยท่านเสมอไม่ว่าจะดึกเเค่ไหน |
Don't wait up for me tonight. I'm gonna be late. | คืนนี้ไม่ต้องรอนะ ฉันจะกลับดึกหน่อย |
Hey, guys, wait up, I'm comin', | เฮ้ รอเดี๋ยวสิยะ เดี๊ยนมาแล้วย่ะ |
Hey! June, wait up. I need to talk to you. | นี่ จูน เดี๋ยว ผมต้องพูดกับคุณ |
I'll just wait up here. | ฉันจะรอคุณอยู่บนนี้นะ |
Don't wait up. I'll be back in the morning. | ไม่ต้องตื่นรอ ผมจะกลับมาตอนเช้าๆ |
Louis, wait up, man. | หลุย รอเดี๋ยวสิ เพื่อน |
Anyway, i just wanna say don't wait up for me. | ยังไงคุณก็ไม่ต้องรอผมนะ |
And this is our personal assistant, Billy who is supposed to wait up on the wire. | และนี่ก็คือ ผู้จัดการส่วนตัวของฉัน บิลลี่ ทั้งที่เขาควรจะรอฉันอยู่บนสายไฟนั่น... |
CARL: Wait up, Mr. Muntz. | รอด้วยครับ คุณมันซ์ท |
Look at that bird go. Wait up, you overgrown chicken. | ดูเจ้านกนั่นสิ เดี๋ยวก่อน เจ้านกโข่ง |
Hey, wait up a second. Where you going? | เฮ้รอเดี๋ยวซี นายกำลังไปที่ไหน? |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
侍候 | [shì hòu, ㄕˋ ㄏㄡˋ, 侍候] serve; wait upon |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
付き添う;付添う | [つきそう, tsukisou] (v5u,vi) to attend on; to wait upon; to accompany; to escort and wait on; to chaperone |
侍する | [じする, jisuru] (vs-s) to wait upon; to serve |
侍る | [はべる, haberu] (v5r,vi) to wait upon; to serve |
傅く | [かしずく;かしづく, kashizuku ; kashiduku] (v5k,vt) to wait upon; to serve |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
คอยรับใช้ | [v. exp.] (khøi rapcha) EN: wait upon s.o. ; be at s.o.'s service FR: |
ปฏิบัติบิดามารดา | [v. exp.] (patibat bid) EN: look after one's parents ; serve one's parents ; wait upon one's parents FR: |
รับเสด็จ | [v. exp.] (rap sadet) EN: welcome ; wait upon the king/queen FR: |